语言

1月20日，美国新一届总统拜登（JoeBiden）的就职典礼将在美国首都华盛顿举行。你了解这位当选总统的语言风格和特点吗？在与拜登相关的外媒报道中，“AverageJoe”常常出现在文章的标题中，诸如：《纽约时报》：你的“邻家”美国人乔·拜登《泰晤士报》：美国倒向“平平无奇”乔·拜登，但可能会是个激进分子而在美剧和电影中，“AverageJoe”的出镜率也非常高。难道拜登跨界了？图源：美剧《生活大爆炸》第七季第六集其实，“AverageJoe”在美国指的就是“普通人，平凡的人”，相当于我们所说的“张三李四”。UrbanDictionary上的定义是：AverageJoe指普通的人，平凡的人。它是普通美国人（通常指男性）的象征。20世纪90年代晚期至21世纪初，美国人口的大部分由中产阶级构成，这一术语主要用在该阶段。AnAverageJoeisanaverageorordinaryman.ItisasymbolizationofanaverageAmericanperson(generallymale).Thetermwasusedmainlyinthelate90s-early2000s,whenthemajorityofAmericaspopulationconsistedofmiddleclasscitizens.2020年11月，《经济学人》（TheEconomist）刊登了一篇文章《普通人拜登》（AverageJoe），评价了拜登的语言特点。普通人乔·拜登：当选总统口才不好，或是个优势和近年美国历任总统不同，拜登不仅没有美国常春藤盟校的学历文凭，连毕业时的成绩分数在班里都接近垫底。新一届当选总统拜登、二手车销售员之子，将成为自里根以来首位没有常春藤盟校文凭的总统，而且他在特拉华大学和雪城大学法学院期间的毕业成绩几乎均在班级垫底位置。Thenow-president-elect,thesonofasecond-hand-carsalesman,willbethefirstpresidentsinceRonaldReagantolackanIvyLeaguedegree,havingfinishednearthebottomofhisclassatboththeUniversityofDelawareandSyracuseUniversity’slawschool.这样的出身和教育背景多少对拜登的语言风格和特点产生了一定的影响。总的来看，拜登的语言特点主要有下列几点：1通俗平实拜登的语言风格通俗口语化，易理解，喜欢说“folks”（父老乡亲们）。拜登最喜欢用的称呼语就是带着民间风味的“父老乡亲们”。在与特朗普的第一场辩论中，他最让人难忘的发言可能就是对一直打断他的特朗普所说，“伙计，你就在这儿哇啦哇啦说个不停吧。”HisfavouritevocativeisthefolksyFolks....InhisfirstdebatewithDonaldTrump,perhapsthemostarrestingthinghesaidwas(tohisconstantlyinterruptingopponent)Keepyappin,man.和特朗...