风雨同舟，总统亲自为中国疫苗接机

当地时间16日，100万剂支中国国药新冠灭活疫苗抵达塞尔维亚。

塞尔维亚总统武契奇率卫生部长等政府官员，在停机坪等候迎接。

A million doses of Chinas Sinopharm inactivated coronavirus vaccines arrived at the Belgrade Airport in Serbia on Saturday, the government confirmed in a press release.

The shipment was welcomed at the Belgrade Airport by Serbian President Aleksandar Vucic, Chinas Ambassador to Serbia Chen Bo, Serbian Health Minister Zlatibor Loncar and the head of the Security Intelligence Agency Bratislav Gasic.

武契奇说，他在任何场合都不会掩饰对中国的爱，“我来这里接机，不只因为中国的疫苗质量好，更为表达中塞两国的真正友谊。感谢中国长期以来对塞尔维亚的支持。”

武契奇还透露，自己接种中国新冠疫苗的可能性非常大。

Vucic said that the arrival of the vaccine is a "proof of the great friendship between Serbia and China," and it will help protect the lives of 500,000 people, adding he will get vaccinated with the Sinopharm vaccine.

"As an ordinary person and the president of Serbia, I am convinced of the quality of the Chinese vaccine, which will be decided by our competent agency," he said.

据了解，疫苗将优先向塞尔维亚医护工作者和高中、大学教育工作者提供。塞尔维亚公民、在塞外国公民可通过在线填报或电话中心预约两种途径预约接种新冠疫苗。

报道称，根据塞尔维亚国家抗疫指挥部成员介绍，与美国疫苗和俄罗斯疫苗一样，中国新冠疫苗也将先进行临时注册，然后正式注册。

患难与共 同舟共济

去年2月初，欧美媒体冷嘲热讽中国抗疫的时候，塞尔维亚第一时间向中国援助了一批医疗物资。“为支持中国抗击疫情，我们向中方提供援助，并相信中国一定能走出磨难。”

在塞尔维亚暴发疫情后，中国对塞尔维亚的滴水之恩，涌泉相报。

2020年3月15日，塞尔维亚总统武契奇发表讲话，宣布全国进入紧急状态，并含泪说出“唯一希望在中国”。当晚，中国捐赠的第一批1000份新型冠状病毒核酸检测试剂盒就运抵塞尔维亚。

2020年3月21日，塞尔维亚驻华大使馆官博发文向中国求助，并且提供了目前塞尔维亚急需的医疗设备及产品清单。

3月22日，中国派遣的专家组携带医疗物资抵达塞尔维亚。武契奇不仅带领多位政府官员亲自接机，还向五星红旗献上了深情的一吻，并将两国国旗系在一起。

疫情期间，中方多次向塞尔维亚提供援助。除了运输医疗物资，中国还派出医学专家组来到塞尔维亚，数月里与政府合作抗疫。中国华大集团还帮助当地建设了两座“火眼”病毒检测实验室。

China has provided help to Serbia over the course of the pandemic. Besides medical supplies, a Chinese medical expert team spent months helping Serbian authorities coordinate the countrys anti-pandemic response, while the Chinese BGI group helped build two "Fire Eye" testing labs.

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾 丁维理（实习）